-
1 bruit de clapotement
-
2 bruit de clapotement
Французско-русский универсальный словарь > bruit de clapotement
-
3 bruit
m1) шум, звук2) тон•- bruit d'airain
- bruit anévrysmal
- bruit blanc
- bruit bronchique
- bruit de canon
- bruit de chaînon
- bruit clangoreux
- bruit de clapotement
- bruit du cœur
- bruit de cuir neuf
- deuxième bruit
- bruit de diable
- bruit diastolique
- bruit de drapeau
- bruit d'éjection
- bruit d'enclume
- bruit d'expansion pulmonaire
- bruit de flot
- bruit de flot ascitique
- bruit de galop
- bruit de galop auriculo-ventriculaire
- bruit de galop droit
- bruit de galop gauche
- bruit de galop présystolique
- bruit de galop protodiastolique
- bruit de galop de sommation
- bruit glottique
- bruit de glou-glou
- bruit hydro-aérique
- bruit de locomotive
- bruit de moulin
- bruit musical
- bruit de nonne
- bruit ombilical
- bruit de pot fêlé
- premier bruit
- bruit protodiastolique
- quatrième bruit
- bruit de râpe
- bruit de rappel
- bruit respiratoire
- bruit de Roger
- bruit de roue hydraulique
- bruit de rouet
- bruit de scie
- bruit de sommation
- bruit de soufflet
- bruit de succussion
- bruit systolique
- bruit de tambour
- bruit de tempête
- bruit de tôle
- bruit de toupis
- bruit triolet
- troisième bruit
- bruit de tunnel
- bruit de va-et-vient
- bruit vésiculaire -
4 لغط الطبطبة
bruit de clapotement -
5 шум плеска
nmed. bruit de clapotement (при наличии в желудке газа и жидкости), bruit de flot (в расширенном желудке при экссудате в плевральной полости), clapotage de l'estomac (наличие в желудке газа и жидкости), clapotage gastrique (наличие в желудке газа и жидкости), clapotement (наличие в желудке газа и жидкости) -
6 шум плеска
1) ( при наличии в желудке газа и жидкости) bruit de clapotement2) ( в расширенном желудке при экссудате в плевральной полости) bruit de flot3) ( наличие в желудке газа и жидкости) clapotage de l'estomac, clapotage gastrique -
7 claquer
vi., produire // faire claquer un bruit sec ; vt., faire claquer (une porte, un fouet...): KLyAKÂ (Chambéry.025, Saxel.002 | Albanais.001). - E.: Quitter, Taper.A1) faire claquer la langue contre les dents, imiter le bruit d'un clapotement: se fâre dlafâ lé dan (002).A2) flotter // claquer claquer au vent (ep. d'un drapeau): watâ vi., watassî (001), R. => Vaciller ; flyotâ < flotter> (001).A3) claquer (ep. d'un fouet, d'une porte...): pètâ < péter> vi. /vt. (001,002, Arvillard.228).A4) claquer // taper claquer des mains: klakâ de lo man (025), tapâ dé man (001).A5) claquer, produire une grosse détonation, (ep. du tonnerre qui peut être sec ou rouler): brin-nâ vi. (001). - E.: Tonner.A6) se claquer, se déchirer, (un muscle): s'klyakâ vpt. (001).A7) se claquer, se fatiguer à l'extrême, s'épuiser: s'klyakâ vp. (001).A8) claquer (ep. des sabots): taklyassâ (028).A9) claquer (des dents, de peur ou de froid): tapâ (d'le din / dé dêê) vi. (228 / 001), klyakâ (dé dêê) (001). -
8 plash
1 noun(of waves, oars) clapotement m, clapotis m; (of stream, fountain) murmure m -
9 squelch
squelch [skweltʃ]∎ I squelched across the field j'ai traversé le champ en pataugeant;∎ he squelched into the kitchen il entra dans la cuisine avec les pieds trempés(b) (make noise → mud) clapoter;∎ I heard something soft squelch beneath my foot j'ai entendu quelque chose de mou s'écraser sous mon pied;∎ the water squelched in his shoes l'eau gargouillait dans ses chaussures3 noun(noise) clapotement m;∎ I heard the squelch of tyres in mud j'ai entendu le bruit des pneus dans la boue
См. также в других словарях:
bruit de clapotement — (də klah pōt mawґ) [“sound of ripplingâ€] a splashing sound indicative of dilatation of the stomach when pressure is put on the wall of the abdomen … Medical dictionary
clapotement — [ klapɔtmɑ̃ ] n. m. • 1832; de clapoter 1 ♦ Fait de clapoter; bruit d un liquide qui clapote. ⇒ clapotis. Le clapotement de la mer, des vagues. 2 ♦ Petit bruit semblable à celui de l eau qui clapote. ⇒ flic flac. « le clapotement des semelles sur … Encyclopédie Universelle
BRUIT — Le bruit provoque, chez la plupart des gens, une sensation désagréable. Il s’agit d’un ennemi à combattre. Pourtant, sur le plan scientifique, il possède une définition très précise et représente un phénomène qui n’occasionne pas de gêne… … Encyclopédie Universelle
flac — [ flak ] interj. • XVIe; var. de flic ♦ Onomatopée imitant le bruit de l eau qui tombe, de ce qui tombe dans l eau (⇒ floc ), ou à plat. ⊗ HOM. Flaque. ⇒FLAC, onomatopée et subst. I. Onomatopée A. [S emploie pour transcrire le bruit de l eau qui… … Encyclopédie Universelle
Histoire De La Production De L'acier — L’histoire de la production de l’acier, comme la plupart des histoires de découvertes et progrès techniques, n’est pas linéaire. On trouve des aciers à divers endroits de la planète au cours de l’histoire. On peut citer par exemple les aciers… … Wikipédia en Français
Histoire de l'acier — Histoire de la production de l acier L’histoire de la production de l’acier, comme la plupart des histoires de découvertes et progrès techniques, n’est pas linéaire. On trouve des aciers à divers endroits de la planète au cours de l’histoire. On… … Wikipédia en Français
Histoire de la production de l'acier — L histoire de la production de l acier, comme la plupart des histoires de découvertes et progrès techniques, n est pas linéaire. On trouve des aciers à divers endroits de la planète au cours de l histoire. Certaines innovations apparaissent sans… … Wikipédia en Français
Histoire de la sidérurgie — Histoire de la production de l acier L’histoire de la production de l’acier, comme la plupart des histoires de découvertes et progrès techniques, n’est pas linéaire. On trouve des aciers à divers endroits de la planète au cours de l’histoire. On… … Wikipédia en Français
clapotage — clapotement [ klapɔtmɑ̃ ] n. m. • 1832; de clapoter 1 ♦ Fait de clapoter; bruit d un liquide qui clapote. ⇒ clapotis. Le clapotement de la mer, des vagues. 2 ♦ Petit bruit semblable à celui de l eau qui clapote. ⇒ flic flac. « le clapotement des… … Encyclopédie Universelle
clapotis — [ klapɔti ] n. m. • 1792; de clapoter ♦ Bruit et mouvement de l eau qui clapote. Le clapotis des vagues, de la marée. ● clapotis ou clapotement nom masculin (de clapoter) Agitation de la surface d un liquide caractérisée par des ondes… … Encyclopédie Universelle
taper — 1. taper [ tape ] v. tr. <conjug. : 1> • 1752; a. provenç. tapar (XIVe), d un germ. °tappon, néerl. tap « bouchon » ♦ Mar. Boucher avec une tape. Taper les écubiers. taper 2. taper [ tape ] v. <conjug. : 1> • 1181; onomat., ou du moy … Encyclopédie Universelle